[Afrikaans, from Malay cambuk, whip, from Hindi and Urdu cābuk, from Persian čābuk, horse whip, probably specialized use of čābuk, quick, swift, from Middle Persian čābuk, probably from Old Iranian *cāpukaka-, perhaps of imitative origin.]
Again, recalling how his father used to subject members of the household to severe beatings, Eeben notes: 'When I fetched Mafimane it turned out Pa wanted to show me how to vat so 'n byt--take a bite--out of a person's ear with a sjambok" (95).
Chilford obtains his large knobkerrie from behind his makeshift desk and slowly advances toward the kitchen entrance as the footsteps come nearer He lifts his sjambok and is about to swing it when Mai Tamba screams--
(52) By the end of the scene, however, Klytemnestra's self-doubt vanished; her final words to Elektra threatened, "You will be the first to die" (43), accompanied by a distinctively South African weapon, the sjambok whip used by Boer on black since the days of slavery.
It harks back through the inclusion of two poems from earlier collections: "As I walk with effrontery, alone" from Sjambok and other poems from Africa (Livingstone, 1964) and "Steel giraffes" from Eyes closed against the sun (Livingstone, 1970).