مُنَظِّم حَفلات إسْتِعْراضِيَّه
producent
showmand
showman
stjórnandi skemmtunar/fjöleikasÿningar
showman
[ˈʃəʊmən] N (
showmen (pl)) (
at fair, circus) →
empresario mhe's a real showman! (
fig) →
¡es todo un número or espectáculo!Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
showman
[ˈʃəʊmən] n (
-men (pl)) (
at fair, circus) →
impresariohe's a great showman (
fig) →
fa sempre un po' l'attoreCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
show
(ʃəu) – past tense showed: past participles showed ~shown – verb1. to allow or cause to be seen.
Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement. toon, weerspieël يُري، يُظْهِر показвам mostrar ukázat zeigen vise δείχνω, φανερώνωenseñar, mostrar näitama, esitama نشان دادن näyttää montrer לְהַראוֹת दिखाना pokazati, izložiti (meg)mutat mempertunjukkan sÿna mostrare 見せる 한 삽 (pa)rodyti []rādīt menunjukkan tonenvise pokazywać ښودل، ښكاره كول، څرګندول: لارښودل: ښكارېدل، څرګندېدل: دريم كېدل (داسونو په ځغاسته كې mostrar a arăta показывать ukázať pokazati pokazati visa [upp] แสดง göstermek 展現 показувати دکھانا cho xem 给...看 2. to be able to be seen.
The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains. is sigbaar يَظْهَر، يَبْدو лича си ver-se být vidět sich sehen lassen være synlig φαίνομαιnotarse, verse paistma پيدا بودن näkyä se voir לְהֵירָאוֹת बतलाना pokazati se, biti vidljiv látszik menunjukkan sjást, vera sÿnilegur vedersi 見える 보이다 matytis būt []redzamam kelihatan zichtbaar zijn synes, kunne ses być widocznym څرګندول ver-se a se vedea быть видимым vidieť biti viden videti se synas มองเห็นได้ görünmek, görülmek 顯現 виявляти(ся); проявляти(ся) دکھنا lộ ra 显示 3. to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at.
Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery. wys, draai يَعْرِض излагам (на показ) exibir hrát; ukazovat zeigen vise; spille; udstille παρουσιάζω, προβάλλω, εκθέτωexhibir esitama, näitusele välja panema نمايش دادن esittää jouer; passer; exposer לְהָצִיג सिद्ध करना, प्रमाणित करना prikazati, izložiti bemutat mempertunjukkan sÿna, vera sÿndur far vedere, presentare 上演する 상영하다 rodyti, išstatyti rādīt; izstādīt; demonstrēt ditayangkan vertonenutstille, vise, gå wystawiać, grać, być wystawianym, być granym ښكاره كول exibir a (se) juca; a rula; a expune выставлять; показывать hrať; vystaviť prikazati biti izložen visa[s] นำออกฉาย göstermek, oynamak, sergilemek 展示 демонструвати مظاہرہ کرنا cho thấy 展示 4. to point out or point to.
He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday. wys يُشير إلى، يَدُل على соча mostrar ukázat zeigen vise δείχνωindicar, mostrar osutama با اشاره نشان دادن osoittaa montrer לְהַראוֹת दिखाई देना pokazati megmutat menunjukkan vísa á, sÿna mostrare 示す 가리키다 (pa)rodyti norādīt; parādīt tunjukkan aanwijzenvisewskazywać ښكارېدل mostrar a indica указывать ukázať pokazati pokazati visa นำไปดู göstermek 指出 вказувати; показувати اشارہ کرنا chỉ bảo 指出 5. (
often with (a)round) to guide or conduct.
Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory). wys, lei يُرْشِد، يُوَجِّه изпращам conduzir dovést, provést zeigen følge οδηγώ, συνοδεύωconducir, acompañar juhatama, juhtima راهنمايي كردن ohjata conduire qqn לְהַראוֹת मार्गनिर्देश करना voditi, pratiti kísér, (körül)vezet membimbing, menuntun vísa, fylgja condurre, accompagnare 案内する 안내하다 palydėti, vedžioti aizvest; pavadīt; izrādīt menunjukkan jalan atau tempat geleidenfølge, vise rundt oprowadzać لارښودل conduzir a conduce сопровождать odprevadiť; ukázať peljati provesti visa [runt] บอกข้อมูล göstermek, götürmek 帶領參觀 проводити, ввести رہبری کرنا dẫn, dắt 带领 6. to demonstrate to.
Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick. wys يُري، يَقومُ بِعَرْض разкривам mostrar ukázat zeigen vise δείχνω, επιδεικνύωenseñar demonstreerima هدايت كردن näyttää montrer לְהַראוֹת प्रदर्शित करना pokazati bemutat menunjukkan sÿna mostrare 教える 보여주다 (pa)rodyti demonstrēt; parādīt tunjukkan laten zienvise, demonstrere pokazywać لارښودل mostrar a demonstra показывать ukázať pokazati pokazati visa สาธิต göstermek, anlatmak 示範 показувати; демонструвати کر کے دکھانا chỉ bảo, dạy 演示，解说 7. to prove.
That just shows / goes to show how stupid he is. wys, bewys يُبَرْهِن доказвам provar ukazovat zeigen vise; bevise αποδεικνύωdemostrar tõestama فهماندن todistaa montrer לְהַראוֹת सिद्ध करना pokazati, dokazati igazol, mutat membuktikan sÿna fram á, sanna dimostrare, provare 証明する 증명하다 (į)rodyti pierādīt membuktikan bewijzenviseświadczyć پوهندل provar a dovedi доказывать naznačiť, prezradiť dokazati dokazati bevisa แสดงหลักฐาน göstermek, kanıtlamak 證明 доводити; підтверджувати ثابت کرنا tỏ ra, tỏ rõ 表明 8. to give or offer (someone) kindness
etc.
He showed him no mercy. bewys, gee يُظْهِرُ لَطافَةً демонстрирам mostrar prokázat erweisen vise δείχνω, προσφέρωmostrar lahkust üles näitama ابراز كردن osoittaa montrer לְהַראוֹת हमदर्दी जताना pokazati (milost) tanúsít memperlihatkan (auð)sÿna mostrare 表わす 베풀다 (pa)rodyti izrādīt; veltīt menunjukkan tonenvise okazywać څرګندول mostrar a acorda высказывать preukázať pokazati pokazati visa แสดงท่าที göstermek 給予 проявляти برتاؤ کرنا tỏ ra, thể hiện 给予 noun1. an entertainment, public exhibition, performance
etc.
a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show. skou, program, vertoning عَرْض шоу espetáculo výstava, hra, revue die Schau show; -show θέαμα, παράσταση, ψυχαγωγικό πρόγραμμα, έκθεσηexposición, espectáculo etendus, show نمايش سرگرم كننده näytös exposition, spectacleתצוגה, תערוכה प्रदर्शनी predstava, izložba bemutató; műsor pertunjukan sÿning; skemmtiþáttur mostra, spettacolo ショウ 쇼 paroda, programa, šou, spektaklis izstāde; izrāde pertunjukan; rancangan vertoningforestilling, utstilling, showwystawa, występ, program ننداره، نمايش، ځان ښودنه، نښه، څرك: ظاهري بڼه نظاره، سيل: دريم لمبر (داسونو په ځغاسته كې espectáculo expoziţie, spectacol выставка; представление predstavenie, výstava, estráda, program predstava šou uppvisning, utställning, föreställning, show การแสดง gösteri, şov 表演，展覽會 спектакль; шоу عام نمائش وغیرہ cuộc triển lãm 表演，展示会 2. a display or act of showing.
a show of strength. vertoning إظْهار، إسْتِعْراض показване exibição demonstrování, ukázka zur Schau stellen demonstration; -demonstration επίδειξηexhibición, demostración, alarde näitamine, esitlus ابراز osoitus démonstrationתצוגה शक्ति इत्यादि का प्रदर्शन pokazivanje bemutatás pameran sÿning; það að sÿna e-ð dimostrazione 見せびらかし 전시 demonstravimas demonstrēšana; izrādīšana perlakuan menunjuk-nunjuk vertoonoppvisning, forevisningpokaz څرك exibição demonstraţie демонстрация, показ demonštrovanie, ukážka prikaz prikaz förevisning, uppvisning, [styrke]demonstration สิ่งที่นำมาแสดง gösteri 展現 показ, демонстрація مظاہرہ sự trưng bày 表现出 3. an act of pretending to be, do
etc (something).
He made a show of working, but he wasn't really concentrating. skyn تَفاخُر، تَباهٍ демонстрация fingimento zdání, dojem der Schein lade som om προσποίησηostentación, apariencia teesklus تظاهر esitys semblant/mine (de) רושם दिखावा करना privid látszat perbuatan berpura-pura sÿnd, yfirskin; það að þykjast finta 見せかけ 가장 apsimetimas, vaizdavimas izlikšanās; tēlošana perlakuan berpura-pura vertoonskinn av, det å late sompokaz, pozór ظاهري بڼه نظاره fingimento demonstraţie видимость zdanie, dojem pretveza pretvaranje [för] syns [skull], [göra] sken [av] สิ่งลวงตา görünüş, izlenim 假裝 удавання; видимість دکھاوا hình thức bề ngoài 虚饰 4. appearance, impression.
They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are. skyn, voorkoms للتأثير، للتَّظاهُر، لِتَرْك الإنْطِباع вид aparência pohled, efekt die Schau for et syns skyld φιγούρα, δημιουργία εντυπώσεων ostentación, apariencia mulje, väline ilme ظاهر bluffi pour l'effet רושם दिखावा dojam látszat show, ingin membuat kesan e-ð sem er gert til að vekja á sér athygli mostra, ostentazione 外見 과시 norėjimas pasirodyti izskats; iespaids tontonan showsyns skyldpokaz, pozory ظاهر aparência aparenţă внешний эффект efekt vtis pokazivanje för att briljera (skryta) การปรากฏตัว numara, gösteriş 表象 зовнішній вигляд; враження نمائش vẻ bề ngoài, ấn tượng 表象 5. an effort or attempt.
He put up a good show in the chess competition. poging مُحاوَلَه опит exibição výkon der Eindruck forsøg προσπάθεια, εμφάνισηactuación (jõu)pingutus سعي وتلاش yritys (faire) bonne figure ביצוע कोशिश dojam (ostaviti dobar dojam, iskazati se) (kimagasló) teljesítmény usaha frammistaða prestazione, prova di sé 出来ばえ 노력 (geras) pasirodymas centieni; (sportā) līdzdalība; starts cubaan pogingoppvisning, forsøkpopis هسه exibição (a face) figură frumoasă попытка výkon izkazati se šou [göra en bra] insats การแสดงฝีมือ çaba, gayret 表現 зусилля, спроба کوشش nỗ lực, thử sức 表现 ˈshowy adjective giving an impression of value by a bright and striking outward appearance.
His clothes are too showy for my liking. uitspattig مُبَهْرَج، مُزَوَّق إلى حَدٍ كبير крещящ vistoso nápadný, efektní prunkvoll pralende επιδεικτικός, φανταχτερόςllamativo, vistoso silmatorkav پرزرق وبرق näyttävä voyantרועש भड़कीला, दिखावटी upadljiv, koji upada u oči rikító mengesankan, indah, mencolok skrautlegur, áberandi; í æpandi litum vistoso, appariscente けばけばしい 화려한 puošeiviškas, akį rėžiantis, išsičiustijęs košs; kliedzošs menjolok mata opzichtigprangende paradny ډولى، سينګارى، ځان، ښودونكى vistoso fastuos показной, броский nápadný; efektný vpadljiv blistav prålig โอ้อวด; เอิกเกริก gösterişli (過分)豔麗的 кричущий; строкатий بھڑکیلا lòe loẹt, phô trương （过分）艳丽的 uitspattigheid تَظاهُر، تَباهٍ външен блясък espalhafato okázalost die Prunkhaftigkeit det, som er pralende επιδεικτικότητα ostentación, magnificencia silmatorkavus زرق وبرق näyttävyys caractère voyant רַאֲוותָנוּת दिखावा, भड़कीलापन upadljivost, sjaj mutatósság; hivalkodás keadaan mengesankan sem er (of) áberandi ostentazione, vistosità けばけばしさ 화려함, 야함 puošeiviškumas ārēja greznība; izlikšanās yang menjolok mata opzichtigheid det som er prangende pretensjonalność ډولى espalhafato fastuozitate показуха, броскость okázalosť vpadljivost blistavost prålighet ความโอ้อวด gösterişlilik, gösteriş 炫耀，賣弄，浮誇 показуха; відсутність смаку دکھاوٹ sự phô trương 艳丽，虚饰 ˈshow-business noun the entertainment industry,
especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy
etc.
vermaakbedryf العَمَل الإسْتِعْراضي шоубизнес iindústria do entretenimento divadelní podnikání das Showbusineß show-business βιομηχανία του θεάματος, σόου μπίζνες industria del espectáculo showbisnis صنعت نمايش viihdeteollisuus industrie du spectacle עִסקֵי שַׁעֲשוּעִים मनोरंजन व्यवसाय zabavljačka profesija szórakoztatóipar dunia pertunjukan skemmtanaiðnaður/-bransi industria dello spettacolo 芸能事業 연예업 pramogų industrija izklaides industrija dunia hiburan amusementsbedrijf underholdningsindustrien przemysł rozrywkowy ښکاره indústria de variedades showbiz, showbusiness шоу-бизнес zábavné podnikanie v oblasti divadla a filmu zabavna industrija šoubiznis showbusiness, nöjesbranschen ธุรกิจประเภทให้ความบันเทิง eğlence dünyası/endüstrisi 演藝事業 шоу-бізнес تھئیٹر ، تماشاگری سے متعلق پیشہ ngành kinh doanh các trò giải trí 娱乐性行业，演艺业 a glass case for displaying objects in a museum, shop
etc.
uitstalkas إطار زُجاجي витрина vitrine vitrína der Schaukasten montre προθήκη εκθεμάτων vitrina, escaparate vitriin ويترين vitriini vitrine תֵּיבַת רַאֲווָה प्रदर्शन, मजूषा vitrina, stakleni ormar u kojem se izlaže vitrin lemari kaca, etalase sÿningarskápur vetrina 陳列箱 진열용 유리상자 stendas stends; vitrīna almari perhiasan uitstalkastutstillingsmonter gablota ویترین vitrina vitrină витрина vitrína vitrina vitrina monter ตู้กระจกแสดงสินค้าหรือสิ่งของให้ชม vitrin, cam dolap 陳列櫃 вітрина شیشہ دار خانہ tủ bày hàng 陈列柜 an open, decisive quarrel
etc ending a period of rivalry
etc.
wedstryd, uitklopronde تَصْفِيَة الحِساب конфронтация discussão rozhodující boj entscheidende Auseinandersetzung endeligt opgør τελική αναμέτρηση momento decisivo, confrontación decisiva vahekordade klaarimine ديدار نهايي välienselvittely épreuve de force עִימוּת מַכרִיעַ बलपरीक्षा otkrivanje karata, konačni obračun leszámolás bentrokan lokauppgjör (resa dei conti) 対決 결판 susirėmimas atklāta opozīcija; atklātas cīņas pieteikšana; savu kāršu atklāšana bersemuka confrontatiestyrkeprøve konfrontacja آخيرى ځل ليدنه discussão explicaţie открытое столкновение rozhodujúci boj; zúčtovanie odločilen spopad obračun uppgörelse การโต้เถียงเพื่อยุติปัญหา kartları açma, hesaplaşma 攤牌 з'ясовування стосунків فیصلہ کن مقابلہ cuộc tranh cãi cuối cùng （争论的最后）摊牌 an area where displays
etc are held.
skougrond منطِقَة العُروض място, на което се провежда спектакъл área de exposições tržiště der Schauplatz udstillingsområde εκθεσιακός χώρος campo ferial näituseplats, lava محل برگزاري جلسه messukenttä champ de foire אוּלָם תַעֲרוּכוֹת प्रदर्शन मैदान izložbeni prostor bemutató terület tempat pertunjukan diselenggarakan sÿningarsvæði zona fieristica 展示場 품평회장, 전람회장 parodų centras/vieta izrāžu, izstāžu, demonstrējumu vieta/laukums tempat pameran tentoonstellingsterrein utstillingsplass tereny wystawowe دفتر área de exposiçOes scenă выставочная площадка trhovisko sejmišče izložbeni prostor utställningsområde ที่แสดง sergileme yeri 表演場地 майданчик для вистав تماشا گاہ nơi trưng bày hàng hóa 表演场地 a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls
etc.
springvertoning مُسابقات الخَيْل في قَفْز الحواجِز шоу скокове hipismo koňská překážková soutěž das Springreiten ridebanespringning υπερπήδηση εμποδίων (ιππικό άθλημα) concurso hípico ratsutamise takistussõit مسابقه پرش با اسب esteratsastus concours hippique תַחֲרוּת דִילוּגִים प्रदर्शन-कूद preskakanje prepona (konjička priredba) díjugratás lompat rintangan keppni í reiðlist (concorso ippico) 障害飛越 (승마) 장애물 뛰어넘기 arklių lenktynės su kliūtimis jāšana ar šķēršļu pārvarēšanu pertandingan lompat kuda councours hippique sprangridningskoki przez przeszkody د پرش مسابقی hipismo concurs hipic конкур konská prekážková súťaž preskakovanje zaprek trka s preprekama [häst]hoppning การแข่งขี่ม้าข้ามเครื่องกีดขวาง engelli binicilik, konkurhipik 騎馬障礙賽 конкур رکاوٹوں کی گھڑدوڑ môn thể thao cưỡi ngựa vượt chướng ngại vật 骑马越障赛 a person who owns or manages an entertainment, a stall at a fair
etc.
vermaakeienaar مُنَظِّم حَفلات إسْتِعْراضِيَّه шоумен empresário producent der Schausteller showmand ιμπρεσάριος empresario de espectáculos meelelahutusasutuse omanik, programmi juht مجري showmies forain/-aine מְנָהֵל הַצָגוֹת तमाशेबाज vlasnik cirkusa (zabavnih sadržaja), osoba sa smislom za efektni nastup kiállítás (stb.) rendezője; showman orang yang memiliki/mengatur pertunjukan stjórnandi skemmtunar/fjöleikasÿningar impresario 興行師 흥행사, 연애인 pramoginio renginio organizatorius/šeimininkas izklaides uzņēmuma īpašnieks vai organizētājs pengusaha pertunjukan kermisbaas en som er i underholdningsbransjen ښکارندوی empresário showman шоумен producent, manažér zábavného podniku; herec; vystavovateľ zabaviščnik šomen utställningschef, cirkus-, revydirektör ผู้จัดการแสดงบันเทิงต่าง ๆ şovmen, gösteri yapımcısı 娛樂經紀人，遊樂場攤位業者 шоумен سرکس کا مالک یا مہتمم، خودنما شخص ông bầu （演出等的）演出主持人，娱乐经理人，主办人 a room where objects for sale
etc are displayed for people to see.
a car showroom. vertoonlokaal صالَة عَرْض السَّيّارات изложбена зала salão de exposições výstavní místnost der Ausstellungsraum udstillingslokale; showroom αίθουσα εκθέσεων sala de exposiciones, salón de muestras müügisaal, näituseruum نمايشگاه esittelytila salle d'exposition אוּלָם תְּצוּגָה प्रदर्शन-कक्ष, प्रदर्शन कमरा izložbeni salon bemutatóterem ruang pamer, ruangan pajang sÿningarsalur sala d'esposizione ショールーム 진열실, 전시실 demonstravimo/ekspozicijos salė izstāžu zāle bilik pameran toonzaalutstillingslokalesalon دنندارې كوټه salão de exposiçOes showroom, sală de expoziţie демонстрационный зал výstavná miestnosť razstavni prostor izložbeni prostor utställningslokal, visningshall ห้องที่ใช้แสดงสินค้า teşhir salonu 展示間 виставкова зала; демонстраційна зала مصنوعات کی نمائش کی دکان phòng trưng bày 展示室 to make known a secret, trick
etc.
geheim openbaar يُفْشي السِّر издавам тайна mostrar o jogo prozradit alles verraten afsløre en hemmelighed βγάζω κτ. στη φόρα mostrar el juego saladust paljastama فاش كردن paljastaa tempun salaisuus vendre la mèche לְגָלוֹת סוֹד रहस्य उजागर कर देना izdati tajnu, otkriti trik kifecsegi a titkot membuka rahasia atau muslihat afhjúpa leyndarmál, sÿna hvernig töfrabragð er gert (scoprire il gioco) 手の内を明かす 내막을 폭로하다 išplepėti paslaptis izpaust noslēpumu membocorkan rahsia de hele zaak verraden avsløre en hemmelighet zdradzać tajemnicę فاش کول mostrar o jogo a lua gura pe dinainte выдать таину, секрет prezradiť izdati (skrivnost, ...) odati tajnu avslöja alltihop เปิดเผยความลับ ağzından baklayı çıkarmak; foyasını meydana çıkarmak 洩露秘密或內幕 видати, розголосити секрет بھانڈا پھوڑ دینا khá lắm, hay lắm 泄露内幕 that's good!.
baie goed! ذلك جيدٌ! добро представление muito bem! výborně! gut fint! μπράβο! ¡bravo! hea! خوب است hyvin tehty bravo! טוֹב מְאוֹד बहुत अच्छा, अच्छा किया गया bravo! bravó! bagus! vel af sér vikið; gott hjá þér (bravo) お見事！ 훌륭한 업적 šaunu! lieliski!; apsveicami! bagus! goed zo!flott!; kjempebra! świetnie!, brawo! ښه دی parabens! bravo! здорово!, замечательно! výborne! bravo! sjajno bravo!, fint!, snyggt jobbat! ดี çok iyi! (表演) 非常好！ який молодець!; чудово! بہت خوب khá lắm 好极了！ being displayed in an exhibition, showroom
etc.
There are over five hundred paintings on show here. uitgestal مَعْروض للجُمْهور на показ em exposição vystavený ausgestellt udstillet που προβάλλεται σε έκθεση, εκτεθειμένοςexpuesto (näituseks) välja pandud روي صحنه esillä exposé מוּצָג לְרַאֲווָה प्रदर्शन जारी na ogled, može se vidjeti látható, megtekinthető dipamerkan til sÿningar esposto 陳列されて 진열되어 demonstruojama, rodoma izlikts apskatei dipamerkan tentoongesteld på utstilling na wystawie د نندارى په سر em exposição expus быть выставленным, экспонироваться vystavený razstavljen izložen till beskådande, utställd[a] แสดง sergilenmekte, (halka) gösterilmekte 在公開展出 на виставці برائے نمائش đang được trưng bày 正在展示（中） 1. to show or display for admiration.
He showed off his new car by taking it to work. vertoon, ten toon stel يَعْرِض للتَّفاخُر والتَّباهي парадирам с exibir předvést protzen mit vise frem επιδεικνύωexhibir uhkeldama پز دادن esitellä en mettre plein la vue לְהַשווִיץ दिखावा करना isticati, izložiti fitogtat memamerkan sÿna/monta sig sfoggiare, ostentare 見せびらかす 자랑하다 pasipuikuoti dižoties menayangkan pronken met vise fram popisywać się بیا ورکول exibir a expune похваляться, демонстрировать predviesť razkazovati (se) praviti se važan visa upp กระทำในสิ่งที่ดึงดูดความสนใจผู้อื่น gösterip fiyaka yapmak, hava atmak 賣弄 вихвалятися نمائش کرنا phô trương 卖弄 2. to try to impress others with one's possessions, ability
etc.
She is just showing off – she wants everyone to know how well she speaks French (noun ˈshow-off a person who does this). probeer beïndruk يَتَباهى، يَلْفِت الإنْتِباه، يُظْهِر غِناه وقُدرَته بِتَباهٍ хваля се exibir-se předvádět se angeben vise sig; prale κάνω επίδειξη, φιγούρα, φιγουρατζήςexhibir, lucir kiitlema نمايان كردن pröystäillä étalage de qqch.; prétentieux/-euse לְהַשווִיץ अपनी क्षमता या धन से प्रभावित करने की कोशिश करना razmetati se, gizdati se henceg memamerkan monta sig af (e-u) mettersi in mostra 誇示する 과시하다 puikuotis; pagyrūnas plātīties; izrādīties menunjuk-nunjuk opscheppenvise seg, blære seg popisywać się فاش کول exibir-se a face pe interesantul рисоваться, похваляться vystatovať sa bahati se praviti se važan [försöka] briljera, [vilja] glänsa อวด gösteriş yapmak, hava atmak 炫耀 напускати, підпускати туману اپنی دولت ، لیاقت وغیرہ سے کسی کو متاثر کرنے کی کوشش gây ấn tượng với người khác 炫耀 show up1. to make obvious.
This light shows up the places where I've mended this coat. wys, dui aan يُبَيِّن، يَكْشِف عن، يُبْرِز карам да изпъкне revelar ukázat entlarven vise φανερώνωrevelar esile tooma نشان دادن tuoda esiin faire ressortir לְהִתגָלוֹת उजागर करना otkriti elárul membuat kentara sÿna í réttu ljósi, leiða í ljós mettere in luce, rivelare 目立たせる 드러나다 išryškinti izcelt; norādīt uz menampakkan dengan jelas zichtbaar maken vise tydelig, avsløre odsłaniać څرګند، ښكاره، جوت revelar a evidenţia сделать заметным ukázať razkriti istaći få att framträda (synas tydligt) เผยให้เห็น göstermek, belli etmek 顯示 викривати نمایاں طور پر ظاہر ہونا làm hiển nhiên 显示 2. to reveal the faults of.
Mary was so neat that she really showed me up. foute blootstel يَكْشِف عن أخْطاء изобличавам revelar ztrapnit bloßstellen afsløre ντροπιάζωavergonzar, desenmascarar puudusi paljastama فاش كردن paljastaa virheet faire honte à לַחֲשוֹף אֶת הָאֶמֶת दोष उजागर करना razotkriti, raskrinkati leleplez memperlihatkan kekurangan leiða í ljós galla (með samanburði) smascherare, mettere in imbarazzo 恥をかかせる 흠을 들추어 보이다 parodyti iš blogosios pusės atklāt; atmaskot memalukan beschamenavsløre, henge ut odsłaniać słabą stronę څرګنده کول envergonhar a face să se ruşineze изобличать odhaliť, ukázať v pravom svetle osramotiti (koga) obelodaniti få ngn att se blek ut [vid jämförelse], få ngt att blekna [vid jämförelse] เปิดโปง kusurlarını göstermek 揭露 виділятися на тлі نقص ظاہر کرنا để lộ sơ suất 揭露 3. to stand out clearly.
The scratches showed up on the photograph. duidelik wees/uitstaan يَبْرُز، يَظْهَر بِوُضوح изпъквам ser visível (zřetelně) vystoupit sich abheben gegen vise sig tydeligt ξεχωρίζω, φαίνομαι καθαρά destacar silma torkama آشكار شدن pistää silmään se voir לְהוֹפִיע साफ दिखना isticati se látható (vmilyen háttér előtt) tampak jelas koma berlega í ljós vedersi 目だつ 확연히 들어나다 ryškiai matytis izcelties; izdalīties tampak jelas zichtbaar zijn vise seg tydelig być wyraźnym, wyróżniać się ښکاره کول ser visível a revela бросаться в глаза (zreteľne) vystúpiť pokazati se isticati se synas tydligt เห็นได้ชัด açıkça görünmek 顯得突兀 проявлятися نمایاں ہونا được nhìn thấy 突出 4. to appear or arrive.
I waited for her, but she never showed up. opdaag يَصِل، يَظْهَر появявам се aparecer objevit se auftauchen vise sig προσέρχομαι, εμφανίζομαιaparecer ilmuma, saabuma در محلي حاضر شدن ilmaantua venir, arriver לְהוֹפִיע पहुंचना pojaviti se megjelenik datang, muncul láta sjá sig arrivare, presentarsi 現われる 나타나다, 도착하다 pasirodyti parādīties; ierasties; uzpeldēt muncul tiba opdagenkomme, vise segzjawić się په يو ځاى كښې حاضريدل aparecer a veni, a-şi face apariţia появляться objaviť sa pojaviti se pojaviti se dyka upp ปรากฏตัว gelmek 出現，到達 з'являтися حاضر ہونا xuất đầu lộ diện 到场，露面，出席，到达 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
showman - a sponsor who books and stages public entertainments