mořské plodymořských jídelplody moře
skaldyr
kala- ja äyriäisruoat
morski rakovi, školjke i ribe
halételektengeri hal
fiskmetis-, sjávarfangs-sæfang, fiskmeti
シーフード
해산물
potrava z mora
morska hrana
fisk- och skaldjur
อาหารทะเล
hải sản
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
sea
(siː) noun1. (
often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface.
I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; (also adjective) A whale is a type of large sea animal. see بَحْر океан mar moře; mořský das Meer, Meeres-... hav; hav- θάλασσαmar meri اقيانوس meri mer; marinים समुद्र more tenger; (összetételben) tengeri laut sjór, haf mare; marino 海 바다 jūra jūra laut zeehav, sjømorze سمندر، بحيره: درياب: مالګوبى، مالګينې اوبه: ترخې اوبه: درنده څپه، لويه چپه: ډېره اندازه mar mare; marin море more; morský morje more hav ทะเล deniz 海洋 море سمندر biển 海洋 2. a particular area of sea.
the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas. see منطِقَة مُعَيَّنَه من البَحْر море mar moře die See hav θάλασσα, πέλαγοςmar meri دريا meri mer הַיָם ה- određeni dio mora tenger laut haf mare ～海 (특정 지역의) 바다 jūra jūra lautan zeehavmorze سمندر mar mare море more morje more [Botten]havet, [Nord]sjön, [tropiska] vatten ชื่อเฉพาะของทะเล ... denizi (專用名詞中的)海，內海 море سمندر کا کوئی حصہ vùng biển riêng （专用名词中的）海，内海 3. a particular state of the sea.
mountainous seas. see حالَةٌ مُعَيَّنَةٌ من البَحْر езеро mar moře der Seegang bølgegang θάλασσαmar meri درياچه merenkäynti mer יָם - određeno stanje mora tenger laut haf mare 波 (~ 상태의) 바다 jūra jūra gelombang zeesjømorze درياب mar mare море more morje more sjö, sjögång แห่งทะเล dalga 特定狀態中的海 хвилювання на морі سمندر کی قسم یا حالت hồ nước 海（域） ˈseaward(s) adverb towards the sea; away from the land.
The yacht left the harbour and sailed seawards. seewaards نَحْو البَحْر към морето em direção ao mar na širé moře seewärts mod havet προς τη θάλασσα, μακριά από τη στεριά hacia el mar mere poole رو به دريا merta kohti vers le large הַיָמָה समुद्र की ओर u smjeru mora tenger felé menuju laut að sjó, til sjávar (verso il mare/largo) 海の方へ 바다로 jūros link, tolyn į jūrą uz jūru; jūras virzienā; jūrā arah laut zeewaarts mot havet/sjøen, sjøverts ku morzu دسمندر لوري، دبحر په خوا: غوړيدلى سيند em direcção ao mar în larg к морю na šíre more proti (odprtemu) morju okrenut ka moru mot havet ออกสู่ทะเล denize doğru 航向大海，駛離陸地 до моря سمندر کی طرف về phía biển, theo hướng biển 向海（航行） the seacoast.
the eastern seaboard of the United States. ooskus ساحِل крайбрежие costa marítima pobřeží die Küste kyst ακτήlitoral rannik ناحيه ساحلي rannikko littoral חוֹף יָם समुद्रतट morska obala, primorje tengerpart pantai strandlengja costa, litorale 海岸 해안선, 연안 jūros krantas/pakrantė jūras krasts kawasan pinggir laut zeekuststrand, kysten brzeg morski دسيند غاړه ساحل: سيند په غاړه هېوادونه costa marítima litoral морское побережье pobrežie obala morska obala kust[sträcka] ฝั่งทะเล; ชายทะเล kıyı, sahil 海岸 берег моря; узбережжя ساحل bờ biển, vùng ven biển 海岸，沿海地区 a breeze blowing from the sea towards the land.
seebries نَسيم البَحْر морски бриз vento marítimo mořský vánek die Seebrise havbrise θαλασσινή αύρα brisa marina briis نسيم از طرف دريا merituuli brise du large בריזה ठंडी समुद्री हवा povjetarac s mora, maestral parti szél angin laut hafgola brezza marina 海風 해풍 jūrinis brizas vējš no jūras bayu laut zeebries hav-/sjøbris wiatr od morza د سيند له خوا شمال vento marítimo briză морской бриз morský vetrík maestral morski povetarac sjö-, havsbris ลมทะเลซึ่งพัดเข้าหาฝั่งในเวลากลางวัน meltem, imbat 海風 морський бриз سمندر کی طرف سے آنے والی ہوا gió nhẹ ở biển 海风 of work or travel on ships.
a seafaring man. seevarend مُسافِر بَحْرا моряшки marinheiro mořeplavecký seefahrend søfarende; søfarts- θαλασσινός, ναυτικόςmarinero meresõidu- دريانورد merenkulkija- marinשייט समुद्र संबंधी, समुद्रीय plovidba morem tengerjáró biasa berlayar sem varðar sjómennsku , marinaio 船乗りの 해상 여행의, 선원살이의 jūreiviaujantis jūrā braucošs; jūras-; jūrniecības- sebagai pelaut zeevarendsjøfarende, sjømanns-, sjøfarts-żeglarski سمندري ګرځيدنه، ماڼو marinheiro maritim мореходный moreplavecký, námornícky pomorski pomorski sjöfarande ใช้ชีวิตแบบกะลาสี gemici, denizci 航海作業或旅遊的 мореплавний سمندری سفر chuyên đi biển 以航海为业的 fish,
especially shellfish.
seekos سَمَك، مأكولات بَحْرِيَّه، صَدَف морски ястия frutos do mar plody moře die Meeresfrüchte (pl.) skaldyr θαλασσινάmariscos mereannid غذاهاي دريايي kalat ja äyriäiset fruits de mer מַאֲכלֵי יָם समुद्री खाद्य plodovi mora tengeri hal makanan laut sæfang, fiskmeti frutti di mare 魚介類 해산물 jūros gėrybės zivis; zivju produkti makanan laut zeevis, schaal- en schelpdieren fisk, skalldyr, sjømat potrawy z owoców morza سمندریز دودی frutos do mar fructe de mare морепродукты potrava z mora morska hrana morski plodovi fisk och skaldjur อาหารทะเล deniz mahsulü/ürünü 海鮮(尤指貝類) морепродукти مچھلی وغیرہ hải sản 海味，海鲜 seafood restaurants. seekosagtig مَطْعَم مأكولات بَحْرِيَّه ресторанти за морска храна de frutos do mar mořský ...für Meeresfrüchte skaldyrs- που διαθέτει θαλασσινά de marisco mereandide رستوران داراي غذاهاي دريايي kala- de fruits de mer מִסעֶדֶת מַאֲכלֵי יָם riblji restorani halételek(re specializált vendéglő), kb. halászcsárda restoran seafood fiskmetis-, sjávarfangs- di frutti di mare 魚介類の 해산물의 jūros gėrybių zivju- makanan lau vis- fiske- يو رستورانت چي دريايي غذاوي پكي وي marisqueiro de fructe de mare специализирующийся на морепродуктах morské jedlá, špeciality z morsko hrano koji služe morske plodove fisk och skaldjurs- แห่งอาหารทะเล deniz ürünleri ... 海鮮的 такий, що пропонує морепродукти سمندری طعام پیش کرنے والے ریستراں hải sản 海味的，海鲜的 ˈseafront noun a promenade or part of a town with its buildings facing the sea.
seefront, seekant مَكان مُواجِه للبَحْر крайморски булевард orla marítima přímořská fronta die Seeseite strandpromenade παραλίαpaseo marítimo rannapromenaad, rannakvartal كناره ساحل rantakortteli front de mer טַייֶלֶת לְחוֹף הַיָם तटीय नगरभाग dio grada uz obalu tengerpart (városé) jalan atau bagian kota dengan bangunan yang menghadap ke laut sjávarsíða litorale, lungomare 海岸通り 해안거리 pajūrio bulvaras, miesto dalis prie jūros piejūras bulvāris; (pilsētas) piekrastes rajons kawasan menghadap laut zeekantstrandpromenade nadmorski د سمندر کناره orla marítima faleză приморская часть города nábrežie, promenáda pri mori mestna obala, sprehajališče ob morju riva sjösida, strandpromenad ส่วนหนึ่งของเมืองซึ่งอาคารต่าง ๆ หันหน้าออกสู่ทะเล piyasa yolu, gezinti yeri 濱海步道，濱海區 приморський бульвар, набережна سمندر کا سامنا کرتا شہر کا حصہ phần thành phố quay ra mặt biẻn 海岸区，海滨区 designed and equipped for travelling on the sea.
a sea-going yacht. bedoel vir seevaar عابِر البِحار морски marítimo oceánský seetüchtig oceangående σχεδιασμένος και εξοπλισμένος για θαλασσινά ταξίδια marítimo avamere- دريا پيما merikelpoinen marin לְשִימוּש בַּיָם समुद्रगामी za dugu plovidbu, prekoceanski tengerjáró siap berlayar sjófær, haffær (d'alto mare) 外洋航海用の 항해용 jūrinis tālbraucējs- untuk berlayar zeevarend sjø-/havgående, sjø-, hav- pełnomorski په سيند كي لامبو وهونكي marítimo maritim мореходный; дальнего плавания oceánsky morski pomorski sjö-, havsgående เที่ยวไปในทะเล denizde yolculuk yapabilecek 用於航海的 морехідний سمندر میں سفر کے لئے موزوں vượt biển, đi biển 适于航海的 the level of the surface of the sea used as a base from which the height of land can be measured.
three hundred metres above sea level. seevlak مُسْتَوى سَطْح البَحْر морско равнище nível do mar mořská hladina der Meeresspiegel havoverflade επιφάνεια της θάλασσας nivel del mar merepind سطح دريا merenpinta niveau de la mer גוֹבָה פְּנֵי הַיָם समुद्र तल razina mora tengerszint permukaan laut sjávarmál livello del mare 海面 해수면 jūros lygis jūras līmenis aras laut zeespiegelhavnivå; over havetpoziom morza د سمندر سطح nível do mar nivelul mării уровень моря morská hladina morska gladina nivo mora vattenstånd i havet, havsytan ระดับน้ำทะเล deniz seviyesi 海平線 рівень моря سمندر کی سطح mực nước biển 海平线 a type of large seal.
seehond أسَد البَحْر голям тюлен leão marinho lvoun der Seelöwe søløve θαλάσσιος λέων león marino merilõvi شير دريايي merileijona otarie אֲרִי-יָם जल सिंह morski lav, vrsta tuljana oroszlánfóka singa laut sæljón leone marino, otaria とど 강치 jūrų liūtas jūras lauva singa laut zeeleeuwsjøløve lew morski یودول سمندری ژوی ده leão marinho mare; marin морской лев nosáč, uškatec hrivnatý morski lev morski lav sjölejon สิงโตทะเล ayı balığı 海獅 морський лев بحر الکاہل کا کوئی بڑا، کانوں والا دریائی بچھڑا، بڑا سیل sư tử biển 海狮 a sailor,
especially a member of a ship's crew who is not an officer.
seeman بَحّار моряк marinheiro námořník der Seemann sømand; matros ναυτικόςmarinero madrus ملوان merimies marinימאי नाविक pomorac, mornar tengerész pelaut sjómaður marinaio 船乗り 선원 jûreivis jūrnieks; matrozis kelasi matroossjømann, matrosmarynarz, żeglarz ماڼو، بيړۍ وان، دبيړۍ كاركوونكى marinheiro marinar моряк; матрос námorník mornar mornar sjöman พลทหารเรือ; กะลาสี gemici, denizci 海員，水手 моряк; матрос جہازی thủy thủ 海员，水手 a port on the coast.
seehawe ميناء بَحْري морско пристанище porto marítimo námořní přístav der Seehafen havn λιμάνι puerto de mar meresadam بندرساحلي satama port de merנמל बंदरगाह, समुद्र-पतन pomorska luka tengeri kikötő pelabuhan pantai höfn, hafnarbær porto di mare 海港 항구 jūrų uostas jūras osta bandar pelabuhan zeehavenhavn port morski بندر، سمندري اډه porto de mar port maritim морской порт námorný prístav pristanišče morska luka hamnstad เมืองท่า liman 海港 морський порт, портове місто بندرگاہ hải cảng 海港 the (empty) shell of a sea creature.
seeskulp صَدَفَةٌ بَحْرِيَّه морска раковина concha lastura die Muschel muslingeskal κοχύλιconcha, caracol de mar merikarp صدف دريايي simpukankuori coquillageצדף školjka tengeri kagyló kulit kerang skel conchiglia 貝がら 바다조개 jūros kriauklė jūras gliemežnīca cangkerang; kulit siput zeeschelpstrandskjellmuszla صدف concha scoică морская ракушка lastúra školjka školjka snäck-, musselskal เปลือกหอย deniz kabuğu 貝殼 морський молюск سیپی vỏ sò, vỏ hến 海贝，贝壳 the land close to the sea.
seestrand شاطئ البَحْر морски бряг costa pobřeží die Seeküste kyst ακρογιαλιάplaya, orilla del mar rannik ساحل دريا merenranta rivage חוֹף יָם समुद्र तट morska obala tengerpart pantai sjávarströnd riva, spiaggia 海浜 해안, 햐변 pajūris jūras krasts; liedags; pludmale tepi pantai zeekuststrand, fjære brzeg morski دسيند غاړه، ساحل costa ţărm побережье pobrežie obala morska obala havsstrand ชายทะเล; ฝั่งทะเล kıyı, sahil 海岸，海濱 морський берег, узбережжя ساحل bờ biển 海岸，海滨 ill because of the motion of a ship at sea.
Were you seasick on the voyage? seesiek مُصاب بِدُوار البَحْر болен от морска болест enjoado trpící mořskou nemocí seekrank søsyg αδιάθετος από ναυτία mareado merehaige دريازده merisairas qui a le mal de mer חוֹלֶה בְּמַחֲלָת יָם जहाज यात्रा से मतली का रोगी patiti od morske bolesti tengeribeteg mabuk laut sjóveikur (che ha il mal di mare) 船酔いの 뱃멀미의 sergantis jūros liga slims ar jūras slimību mabuk laut zeezieksjøsyk dostać choroby morskiej سمندري ناروغ enjoado care are/cu rău de mare страдающий морской болезнью trpiaci morskou chorobou biti slabo od morske bolezni koji ima morsku bolest sjösjuk เมาคลื่น deniz tutmuş 暈船的 той, що страждає від морської хвороби بحری امتلا کا مریض say sóng 晕船的 (
usually with the) a place beside the sea.
We like to go to the seaside in the summer. kus جانِب البَحْر крайбрежието praia přímoří die Küste kyst παραθαλάσσιο μέρος, ακτήorilla del mar rand درياكنار merenranta bord de mer שְׂפַת הַיָם समुद्र तट morska obala, kraj uz more tenger(part) tepi laut sjávarsíða/-strönd spiaggia 海岸 해변 pajūris jūrmala tepi laut zeekustkyst, sjø-, strandwybrzeże دسمندر شاوخوا praia litoral морской берег; приморский курорт prímorie primorje morska obala kust ชายหาด; เมืองชายทะเล deniz kıyısı, sahil 海邊 морське узбережжя; морський курорт سمندر کا ساحل بطور تفریح گاہ bờ biển 海边 plants growing in the sea.
The beach was covered with seaweed. seewiere, seegras أعْشاب بَحْرِيَّه водорасло alga marinha chaluha der Seetang tang φύκια alga adru گياه دريايي merilevä algue אָצוֹת समुद्री शैवाल morska trava hínár rumput laut sjávargróður; þari, þang alga 海草 해초 jūros žolės jūraszāles rumpai laut zeewiertang, tare, algewodorosty بحري واښه، بوټى اوګياوې alga alge морская водоросль chaluha morska trava morska trava havsväxter, tång สาหร่ายทะเล deniz yosunu 海草 морська водорість سمندری کائی یا سمندر کے تلے میں اگنے والی کائی rong biển 海草 (
negative unseaworthy) (of a ship) suitably built and in good enough condition to sail at sea.
seewaardig صالِح للمِلاحَه здрав (за кораб) apto a navegar plavbyschopný seetüchtig sødygtig που είναι κατάλληλος για ταξίδια στη θάλασσα (για πλοίο) en condiciones de navegar merekõlbulik مناسب براي سفر دريايي merikelpoinen en état de naviguer כָּשִיר לְשַיִיט यात्रा योग्य sposoban za plovidbu morem hajózásra alkalmas laik laut haffær (idoneo alla navigazione) 航海に適する 항해에 적합한 tinkamas plaukioti, tvirtas (par kuģi) derīgs kuģošanai pa jūru layak layar zeewaardigsjødyktig zdatny do żeglugi دسمندروړ، دسفر وړ apto a navegar în stare bună de navigaţie годный для плавания, мореходный plavbyschopný sposoben za plovbo pogodan za plovidbu na moru sjöduglig, sjösäker (เรือ) มีคุณสมบัติออกทะเลได้ denize açılabilir/dayanıklı 經得起風浪的 мореплавний; придатний для плавання سمندری سفر کے لیے موزوں có thể đi biển được 经得起风浪的 seewaardigheid صَلاحِيَة البَحْر للمِلاحَه здравина (за кораб) aptidão para navegar schopnost plavby die Seetüchtigkeit sødygtighed καταληλότητα για θαλάσσια ταξίδια buen estado para navegar merekõlbulikkus قابل استفاده برای سفر در دریا merikelpoisuus bon état de navigabilité כְּשִירוּת לְשַיִיט संतरण योग्यता sposobnost za plovidbu morem hajózásra alkalmasság, úszóképesség kelaikan berlayar haffærni navigabilità 耐航性 항해에 적합한 상항 tvirtumas (par kuģi) piemērotība jūrasbraucienam sifat yang layak layar zeewaardigheidsjødyktighet zdatność do żeglugi دسمندروړ، دسفر وړ aptidão para navegar stare bună de navigaţie мореходные качества plavbyschopnosť sposobnost za plovbo pogodnost za plovidbu na moru sjöduglighet (เรือ) ที่มีคุณสมบัติจะออกทะเลได้ denize açılabilme, dayanıklılık (船的)適航性 придатність для плавання سمندری سفر کے لیے موزونیت tình trạng có thể đi biển được （船的）适航性 at sea1. on a ship and away from land.
He has been at sea for four months. ter see في البَحْر، في عُرْض البَحْر на плаване em alto mar na moři auf See til søs στη θάλασσα, εν πλω en alta mar merel در سفر دريايي merellä en mer בַּיָם הַפָּתוּח समुद्र पर na moru, u plovidbi a tengeren van berlayar á hafi úti in mare 航海中で 항해 중 jūroje jūrā berlayar op zee til sjøs, på havet na morzu د سمندری سفر em alto mar pe mare в море na mori na morju na moru till sjöss อยู่ในเรือและห่างจากพื้นดิน denizde, seferde 出海，在海上航行 у відкритому морі جہاز پر، زمین سے دور trên biển 出海，在海上航行 go to sea to become a sailor.
He wants to go to sea. 'n matroos word يصْبِحُ بَحّاراً ставам моряк tornar-se marinheiro jít k námořnictvu zur See gehen komme ud at sejle μπαρκάρω, γίνομαι ναυτικός hacerse marinero merele minema ملوان شدن lähteä merille devenir marin לִהיוֹת מַלָח नाविक बनना postati mornar tengerésznek megy menjadi pelaut verða sjómaður, fara til sjós (diventare marinaio) 船乗りになる 선원이 되다 tapti jūrininku kļūt par jrnieku menjadi anak kapal naar zee gaan dra til sjøs, bli sjømann wstąpić do marynarki مانو ir para marinheiro a deveni marinar стать моряком ísť na more, stať sa námorníkom postati mornar postati mornar gå till sjöss เป็นกะลาสี denizci olmak 成為水手 стати моряком جہازی بننا trở thành thủy thủ 去当水手 to leave the land or a port.
They planned to put to sea the next day. land te verlaat يُبْحِر отплавам fazer-se ao mar vyplout na moře in See stechen stikke til søs σαλπάρωzarpar, hacerse a la mar merele minema سفر دريايي آغاز كردن nostaa purjeet prendre la mer לְהַפלִיג जहाज द्वारा समुद्र में जाना otisnuti se na more kifut a tengerre berlayar leggja á haf út prendere il largo 海に出る 출항하다 išplaukti į jūrą doties jūrā pergi belayar uitvarenstikke til sjøs, reise fra land odpływać د سمندری سفر ته پیل کول fazer-se ao mar a ieşi în larg выйти в море vyplávať na more odpluti isploviti löpa ut, avsegla ออกทะเล denize açılmak 出航 вирушати в плавання زمین یا بندرگاہ سے روانہ ہونا ra khơi 出航，启航 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
seafood - edible fish (broadly including freshwater fish) or shellfish or roe etc