مُحْدِثُ صَريرا أو خَرْبَشَه
poškrábaný
kløendekradsende
izgágakarcoló
sem rispar/ískrar
poškriabaný
cızırtılı
scratchy
[ˈskrætʃɪ] ADJ (
scratchier (compar) (scratchiest (superl))) [
fabric] →
que rasca or pica; [
pen] →
que rasca; [
writing] →
flojo, irregularCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
scratchy
[ˈskrætʃɪ] adj (
-ier (comp) (-iest (superl))) (
fabric) →
ruvido/a; (
pen) →
che raschia; (
record) →
graffiato/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
scratch
(skrӕtʃ) verb1. to mark or hurt by drawing a sharp point across.
The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush. krap يَخْدِش одрасквам arranhar (po)škrábat (se) zerkratzen rive γδέρνω, γρατσουνίζωarañar kriimustama حراشيدن؛چنگ زدن naarmuttaa égratigner לִשרוֹט खुरचना grepsti, ogrebati megkarmol mencakar rispa, klóra, skráma graffiare ひっかく 할퀴다 įbrėžti, įdrėksti []skrāpēt; ieskrāpēt mencakar schrammenklore, rispe, skrapedrapać się, zadrasnąć ګروول، ګرول، چونګارى كول، شوكارې كول، شنګارى كول، كيندل، توږل، ګرږل، كرښې ايستل: خط پرې راكښل، ړنګول، باطلول: ګريدل، ګروول كېدل، كينل،ايستل arranhar a zgâria оцарапать (po)škrabať (sa) opraskati ogrebati klösa, riva, rispa ข่วน; ขีด tırmalamak, çizmek, sıyırmak 抓傷 (роз)дряпати کھرچنا cào 抓破 2. to rub to relieve itching.
You should try not to scratch insect bites. krap يَحُك чешя coçar rozškrábat kratzen klø; kradse ξύνωrascar kratsima خاراندن raapia gratter לְגַרֵד घसीटना češati elvakar menggaruk klóra grattare かく 긁다 kasyti(s) kasīt garu krabbenklødrapać ګرول coçar a (se) scărpina чесать rozškrabať praskati (se) češati klia (riva) [på] เกา kaşı(n)mak 搔抓 шкребти; чухати کھجانا gãi 搔 3. to make by scratching.
He scratched his name on the rock with a sharp stone. krap, uitkrap يَحْفُر надрасквам gravar vyškrábat ritzen ridse σκαλίζωrascar, rayar, grabar kriipima خراشيدن piirtää graver לַחֲרוֹת खुजलाना urezati karcol menggoreskan rispa incidere 刻む 새기다 įrėžti, išraižyti iekasīt; iegriezt mencoret krassenriste inn, ripe i wydrapać, wyryć چونګارى كول gravar a grava нацарапать vyškriabať izpraskati urezati rista ทำให้เป็นรอยโดยการขูดหรือขีด kazımak 刻劃 надряпати کھرچ کر بنانا viết nguệch ngoạc 刻划 4. to remove by scratching.
She threatened to scratch his eyes out. krap, uitkrap يُزيل بالحَك ، يَجْلُط издирам очите на някого arrancar vyškrábat auskratzen stikke ud βγάζω με τα νύχια arrancar (välja) kratsima, maha kraapima زدودن raapia irti arracher לְגַרֵד वापस लेना sastrugati kidörzsöl mencungkil klóra (út úr) cavare ほじり出す 파내다 išlupti izskrāpēt mencungkil uitkrabbenklore ut wydrapać له منځ وړل arrancar a(-şi) scoate выцарапать vyškriabať izpraskati iskopati klösa, riva ควัก oymak 抓取 видряпати کھرچ کر ہٹانا gạch xóa đi 勾掉, ,抓 5. to withdraw from a game, race
etc.
That horse has been scratched. uitlaat, weglaat يَسْحَب من المُباراه елиминирам retirar odvolat zurückziehen trække ud αποσύρωretirar eemaldama حذف كردن vetäytyä retirer לָצֵאת מְהַמֵרוּץ (दौड़ के लिए घोड़ों की सूची में से) नाम काट देना povući iz igre, izbrisati s popisa töröl mencoret hætta í keppni ritirare 出場を取消す 취소하다 išbraukti (iš sąrašo), pašalinti izsvītrot no (dalībnieku) saraksta membuang terugtrekkentrekkewycofać باطلول retirar a retrage выводить из игры, соревнований odvolať izločiti povući iz igre stryka, utesluta เลิกแข่งขัน yarışmadan çekmek (使)退出比賽 викреслювати مقابلے سے باہر کرنا rút lui 退出比赛 noun1. a mark, injury or sound made by scratching.
covered in scratches; a scratch at the door. krap عَلامَه، خَدْش драскулка arranhão rýha, šrám; skřípot der Kratzer, das Kratzen skramme; rids; skrat γδάρσιμο, αμυχή, γρατσουνιάarañazo, rasguño, raspadura, marca, señal kriips, kriim خراشيدگي naarmu éraflure; grattementשריטה खरोंच ogrebotina, zvuk grebanja karcolás goresan skráma, rispa; ískur graffio; stridore ひっかき跡 긁힌 상처 įdrėskimas skramba; ieskrāpējums goresan kras, gekrabbelskraping, krassing skrobanie پاكى، ګرږنده: ليكى arranhão zgârietură царапина; царапанье ryha, škrabanec; škripot praska(nje) grebanje skråma, rispa, skrapande, krafsande เครื่องหมาย; การบาดเจ็บ; เสียงที่เกิดจากการขีดข่วน tırmık, çizik, sıyrık 抓痕,抓傷,刮抓聲 подряпина; дряпання کھروچ tiếng sột soạt 抓痕,抓伤,刮擦声 2. a slight wound.
I hurt myself, but it's only a scratch. krap جَرْح خَفيف дрскотина arranhão škrábnutí der Kratzer skramme γδάρσιμο, ασήμαντη πληγή rasguño kriimustus خراش naarmu éraflureשריטה हल्क़ा घाव, खरोंच neznatna ozljeda karcolás goresan, luka ringan skráma graffio ひっかき傷 가벼운 상처 įdrėskimas skramba calar schramsmåskramme, ripe zadraśnięcie ګرږنده arranhadela zgârietură, julitură царапина škrabnutie praska ogrebotina skråma แผลถลอก çizik 擦傷 подряпина خراش sự trầy da 擦伤 3. in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.
gewone beginpunt نُقْطَة إنْطِلاق في سِباق стартова линия linha de partida startovní čára normale Startbedingungen (pl.) startstreg αφετηρίαlínea de salida stardijoon از ابتداي كار tasoittamaton lähtöpiste ligne de départ קַו יְצִיאָה कुछ खास प्रकार की दौड़ में आरंभबिंदू startna crta utrke rajtvonal garis start ráslína (linea di partenza) 出発線 (핸디캡이 없는 선수의) 출발점 bendras startas kopējs/vienlaicīgs starts garis permulaan startstreep startstrek start bez handicapu د کار ن پیل linha de partida linie de plecare стартовая черта štartovacia čiara startna črta početak trke startlinje, scratch ขีดเริ่มต้นในการแข่งขัน yarışta başlama çizgisi (某些速度賽或競賽中,無差點或領先參賽者的)起點 лінія старту دوڑ وغیرہ جس میں سب برابر کے شمار ہوں کسی درجہ بندی کے بغیر vạch xuất phát 起跑线 ˈscratchy adjective krappig مُحْدِثُ صَريرا أو خَرْبَشَه надраскан que arranha poškrábaný kratzend kradsende; kløende; skrattende πρόχειροςque pica kritseldatud, kribiv خط حطي naarmuinen rugueux מְגַרֵד भद्दे ढंग से लिखा हुआ načrčkan, našaran felületes; kaparó, karcoló; izgága bergores-gores sem rispar/ískrar graffiato; scarabocchiato ひっかかる 긁히는 소리를 내는 draskantis, šiurkštus ass; nobrāzts; steigā izdarīts menyebabkan kulit gatal-gatal vol krassen som klør/skraper skrzypiący دازموينى، امتحانى: ناڅاپى، اتفاقى: بې وټه ، بى عيبه ( په لوبوكى que arranha zgrunţuros скрипучий; царапающий poškriabaný raskav grub raspig, rivig, stickig คัน; ระคายผิว cızırtılı 潦草的 скрипучий, дряпучий; шкарубкий کھرچنے کی آواز نکالنے والا nguệch ngoạc 潦草的 ˈscratchiness noun krappigheid إحْداثُ صَريرٍ أو خَرْبَشَه надраскване aspereza poškrábanost das Kratzen kløen; kradsen; skratten προχειρότηταpicor kriimustatud olek خط افتادگي naarmuisuus rugositéרישול भद्दापन, भोंड़ापन načrčkanost felületesség; karcoló/kaparó volta vminek keadaan bergores-gores e-ð sem getur rispað/skrámað (l'essere scarabocchiato) ざらざら 긁힘 šiurkštumas asums; negludums; nevīžīgums sifat yang menyebabkan kulit gatal-gatal krasserigheid det som klør/skraper skrzypienie, drapanie اتفاقى aspereza asperitate царапанье poškriabanosť raskavost grubost raspighet, rivighet, stickighet อาการคัน cızırtı 潦草 дряпучість کھرچن sự nguệch ngoạc 潦草 scratch the surface to deal too slightly with a subject.
We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface. kortliks daaroor gesels يُعالِج المَوْضوع بِشَكلٍ سَطْحي захващам тема falar por alto naťuknout věc etwas nur oberflächlich anreißen behandle overfladisk θίγω επιφανειακά tratar algo muy por encima pinnapealselt käsitlema به مقدمات مطلبي پرداختن raapaista pintaa effleurer לַגַעַת בִּקצֵה הַקַרחוֹן किसी कार्य के केवल प्रारंभ में ही भाग लेना zagrepsti površinu a felszínen marad/mozog membahas sedikit tæpa á, fara lauslega í (sfiorare appena) うわっつらをかじる 수박 겉 핥기 식으로 하다 paviršiumi nušliaužti, padaryti pradžią skart virspusēji menyentuh oppervlakkig behandelen fare over med en harelabb poskrobać po wierzchu, zrobić `po łebkach` په مطلبى مقدماتو كار كول tocar ao de leve a atinge (un subiect) слегка затронуть len sa dotknúť (problému) dotakniti se površinski dotaći skrapa på ytan เข้าไปเพียงตื้น ๆ üstün körü ilgilenmek 粗淺探討 неглибоко копати سرسری مشاہدہ کرنا lướt qua 对...作肤浅的探讨 start from scratch to start (an activity
etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation.
He now has a very successful business but he started from scratch. begin van voor af يَبْدأ من نُقْطَة الصِّفْر не навлизам в същността на começar do nada začít od nuly mit Nichts anfangen begynde fra bunden; begynde forfra αρχίζω από το μηδέν empezar de cero, partir de cero tühjalt kohalt alustama از صفر aloittaa puhtaalta pöydältä partir de zéro לְהַתחִיל מִלא כְּלוּם शून्य से शुरू करने पर početi iz početka semmiből kezdi mulai dari nol byrja á botninum/með tvær hendur tómar cominciare da zero ゼロから始める 처음부터 시작하다 pradėti nuo nieko sākt no nekā/no tukšas vietas bermula dari sifar van niets beginnen begynne forfra, fra bunnen av zaczynać od początku د پیل نه começar do nada a porni de la zero начать всё с (самого) начала začať od nuly začeti iz nič početi od nule börja från scratch (ingenting) เริ่มต้นจากไม่มีอะไร sıfırdan başlamak 從零開始 починати на голому місті; починати з нуля ابتدا سے bắt đầu 从零开始 up to scratch at or to the required or satisfactory standard.
Your work does not come up to scratch. nie volgens standaard nie يَصِل إلى المُسْتَوى المَطْلوب на ниво à altura do patřičné úrovně den Erwartungen entsprechen god nok σε ικανοποιητικό επίπεδο dar la talla nõutud tasemel پول بخور و نميري در آوردن olla vaadittavalla tasolla à la hauteur בַּרָמָה הַדרוּשָׁה थोड़ा-थोड़ा जुटाकर एकट्ठा करना zadovoljavajući, prema standardima megüti a mértéket memuaskan sem stenst kröfur all'altezza 標準に達して 기대(표준)에 미치다 reikiamo lygio labā līmenī; nepieciešamā kvalitātē mencapai tahap yang memuaskan op het vereiste niveau være på høyde med situasjonen na odpowiednim poziomie لګ پيسى لاس ته راوړل à altura la înălţime на должной высоте dosahovať patričnú úroveň na višini na ivici hålla måttet ดีพอ; ถึงขั้น; พร้อม istenen düzey 達到標準 на належному рівні مقررہ معیار کے مطابق mãn nguyện 准备好,达到标准 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.