طِلاء، تَصْفيح
plátovánípovlak
=-belægningbelægning
fémbevonat
málmhúî
plátovaniepokovovanie
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
plate
(pleit) noun1. a shallow dish for holding food
etc.
china plates. bord صَحْن مُسَطَّح من خَزَف الصّيني блюдо prato talíř die Platte tallerken; -tallerken πιάτοplato taldrik بشقاب lautanen assietteצלחת प्लेट tanjur tányér piring diskur piatto 皿 접시 lėkštė šķīvis pinggan bordtallerken; fattalerz نالبكى prato farfurie тарелка tanier, misa, podnos krožnik tanjir fat, tallrik จาน tabak 盤子 тарілка پليٹ، برتن cái đĩa 盘子 2. a sheet of metal
etc.
The ship was built of steel plates. plaat صَفيحَة مَعدَنِيَّه плоча chapa plát die Platte plade; -plade μεταλλικό φύλλο, έλασμα, λαμαρίναplaca plaat صفحه؛ ورق levy plaqueלוח थाली, रकाबी ploča lemez lembaran logam málmplata lamiera 板金 (강)판 lakštas (metāla) plātne plat plaatmetallplatearkusz صفحه، پانه chapa foaie de metal/de tablă лист, полоса plát, doska plošča metalna pločica platta, plåt แผ่นโลหะ tabaka, levha (金屬)板 плита, лист دھات کي چادر، پترا tấm (金属)板 3. articles made of, or plated with,
usually gold or silver.
a collection of gold plate. platering أدوات من الفِضَّة أو الذَّهَب сребърни/златни прибори baixela stolní náčiní das Geschirr sølvtøj χρυσά ή ασημένια σκεύη vajilla lauahõbe ظروف فلزی یا اندود شده hopea- ja kultaesineet argenterieציפוי सोने-चांदी के बर्तन suđe od sreba i sl. ezüst(nemű) barang berlapis emas munir með silfur-/gullhúð argenteria 食器類 식기류 brangūs dirbiniai/stalo reikmenys apsudraboti/apzeltīti izstrādājumi plat plateerwerk plett przedmioty pozłacane/posrebrzane نقره يي يا د اوسپنى لوښى baixela veselă (de argint sau de aur) изделия из золота, серебра pozlátený / postriebrený príbor / riad zlatnina, srebrnina posuđe pläter, plätering ของที่ชุบด้วยเงิน หรือทอง kaplama (總稱)金銀餐具 столове срібло سونے چاندي کے برتن يا ملمع برتن đồ mạ (总称)金银餐具 4. a flat piece of metal inscribed with
eg a name, for fixing to a door, or with a design
etc, for use in printing.
plaat أداة مَعْدَنِيَّة لِحَفْر الأسْماء табела placa tabulka, štítek das Schild dørskilt ταμπέλα, πλάκαplaca (nime)tahvel پلاک kilpi plaqueשלט पट्टिका plaketa névtábla pelat skilti targa 標札 문패 lentelė, matrica plāksnīte; klišeja plat plaat, naambordplate, skilttabliczka, matryca پليټ placa plăcuţă табличка, дощечка;печатная форма štočok; štítok ploščica z imenom metalna pločica platta, plåt, skylt รูปภาพในหนังสือ plâka, isim levhası (金屬做的)門牌 дощечка з прізвищем نام کي تختي biển/ bảng (金属做的)门牌 5. an illustration in a book,
usually on glossy paper.
The book has ten full-colour plates. plaat صورَة تَوضيحِيَّة على صَفْحَةٍ كتاب релефна илюстрация estampa tabule, list die Bildtafel planche εικόναlámina, grabado tahvel عکس چاپی kuvasivu plancheאיור पुस्तक में तस्वीरें prilog, stranica tábla ilustrasi prentuð mynd illustrazione さし絵 삽화 iliustracija, estampas ilustrācija gambar illustratieplansjeplansza, rycina چاپ شوى عكس estampa ilustraţie вклеика, иллюстрация ilustrácia, obrazová príloha ilustracija ilustracija illustration, plansch ภาพที่พิมพ์สอดใส่ในหนังสอ tam sayfa resim (書中的)整頁插圖 вклейка, ілюстрація на окремому аркуші کتاب کي تصوير ảnh minh họa (书中的)整页插图 6. (
also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.
plaatjie طَقْم أسْنان إصْطِناعِيَّه чене chapa umělý chrup das Gebiß protese τεχνητή οδοντοστοιχία dentadura hambaprotees دندان مصنوعی hammasproteesi dentier פְּלָטָה לְשִׁינַיִים नकली दांत का एक हिस्सा umjetno zubalo műfogsor pelat gervigómur/-tennur dentiera 義歯床 틀니 (dantų) plokštelė zobu plate gigi palsu prothesetannprotese płyta dentystyczna مصنوعى غاښ placa placă/proteză (dentară) вставная челюсть umelý chrup zobna proteza korektivna proteza lösgom, tandprotes แผ่นพลาสติกที่ใช้กับฟันปลอม takma damak 假牙托 вставна щелепа مصنوعي دانت hàm răng giả 假牙托 7. a sheet of glass
etc coated with a sensitive film, used in photography.
plaat لَوْح زُجاجي يُسْتَعْمَل في التَّصْوير плака chapa deska die Platte negativplade πλάκαplaca fotoplaat گراور taustadia plaqueלוח फोटोग्राफी में उपयोग होने वाला शीशे का पत्तर fotografska ploča lemez pelat ljósmyndaplata lastra 感光板 감광판 plokštelė fotoplate plat plaattørrplate; negativplate klisza يوه د ښيښى پانه چې په عكاسى كښې تري كار اخيستل كيږى chapa placă (fotografică) фотопластинка doska fotografska plošča fotografska ploča torrplåt กระจกถ่ายรูป fotoğraf klişesi 感光板 фотопластинка کانچ کا ورق tấm kính ảnh 感光板 ˈplated adjective covered with a thin layer of a different metal.
gold-plated dishes. geplateer مُغَطّى بطَبَقَةٍ مَعْدَنِيَّه позлатен и пр revestido plátovaný versilbert, vergoldet belagt; -belagt επιμεταλλωμένος chapado plakeeritud آبکاری شده pinnoitettu plaquéמצופה पट्टित obloženo, pocinčati, posrebreno fémmel bevont berlapis málmhúðaður placcato -めっきの 도금된 padengtas apsudrabots; apzeltīts bersadur plateren plettert, i gull-/sølvplett pokryty, powleczony آبكارى شوى revestido placat (cu) покрытый тонким слоем металла plátovaný; pokovovaný prevlečen s kovino presvučen pläterad, försilvrad, förgylld ซึ่งชุบด้วยทอง เงิน หรือโลหะ ... kaplama 鍍...的 такий, що вкритий шаром іншого металу کسي دھات کا پاني چڑھانا mạ 镀...的 ˈplateful noun the complete contents of a plate.
a plateful of potatoes; two platefuls of chips. bord vol مِلء صَحْن пълна чиния prato cheio talíř einen Teller voll tallerken; portion πιάτοplato taldrikutäis به گنجایش یک بشقاب lautasellinen assiette צַלַחַת מְלֵאָה प्लेट भर tanjur nečega tányérnyi sepiring diskfylli piatto 皿一杯 한 접시(의 분량) lėkštė pilns šķīvis pinggan penuh bord, bordvoltallerkenfulltalerz د يوه نالبكى په اندازى pratada farfurie полная тарелка tanier poln krožnik (česa) pun tanjir tallrik จำนวนเต็มจาน tabak dolusu 滿盤 повна тарілка پليٹ بھر کر đĩa đầy 满盘 ˈplating noun a thin covering of metal.
silver-plating. platering طِلاء، تَصْفيح позлата и пр revestimento plátování, povlak die Versilberung, die Vergoldung belægning; -belægning επιμετάλλωση revestimiento, chapado plakeering روکش فلزی pleteeraus, silaus placageצפוי धातु का आवरण चढ़ाना kovna oplata, galvanizacija fémbevonat lapisan málmhúð placcatura めっき 도금 danga []sudrabojums; []zeltījums sadur laagjeplettering, metalloverdrag powleczenie, pokrycie د اوسپنى پوښ revestimento placare металлическое покрытие plátovanie; pokovovanie kovinska prevleka metalna prevlaka plätering, försilvring, förgyllning โลหะที่เคลือบอยู่ชั้นนอก kaplama 鍍層 покриття دھات کا پاني چڑھانا lớp mạ 镀层 plate glass a kind of glass made in thick sheets for windows, mirrors
etc.
plaatglas زُجاج مُصَفَّح كَثيف шлифовано стъкло vidro laminado zrcadlové sklo das Scheibenglas spejlglas κρύσταλλο vidrio/cristal cilindrado; luna peegelklaas شیشه جام ikkunalasi verre à vitre (très épais) זְכוּכִית רְקוּעָה पट्टिका कांच debelo ravno staklo (za izloge) táblaüveg lembaran kaca glugga-/speglagler (cristallo in lastre) 板ガラス 판유리 veidrodinis stiklas spoguļstikls; vitrīnu stikls kepingan kaca spiegelglas vindusglass; speilglass szkło taflowe د جام ښيښه vidro laminado sticlă de geamuri/ oglinzi etc. толстое листовое стекло zrkadlové sklo debelo steklo staklo za izloge slipat planglas, spegelglas แผ่นกระจากหน้าต่างร้าน ayna, pencere camı 厚玻璃板 дзеркальне скло موٹا شيشہ جس سے کھڑکي وغيرہ کي چادر بنائي جائے tấm kính trong dầy 厚玻璃板Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.