بصورَة مُقْنِعَه
přesvědčivě
á sannfærandi hátt
presvedčivo
ikna edici/inandırıcı bir şekilde
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
persuasively
[pərˈsweɪsɪvli] adv [
argue] →
avec persuasionCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
persuade
(pəˈsweid) verb1. to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him.
We persuaded him (not) to go. oorreed يُقْنِع убеждавам persuadir přemluvit überreden overtale πείθωpersuadir; disuadir keelitama ترغیب کردن suostutella persuader לְשַכנֵעַ समझाना, मानना, स्वीकार करना nagovoriti rábeszél vkit vmire membujuk telja e-n á e-ð persuadere 説得する 설득하다 įtikinti pārliecināt; pierunāt memujuk overhalenovertaleprzekonywać تشويق، مجبورونه قائلول، متقاعد كول، قناعت (قانع كول aconselhar a convinge уговаривать; отговаривать prehovoriť pregovoriti ubediti övertala ชักจูง ikna etmek, razı etmek 勸說 умовляти راغب کرنا thuyết phục 劝说 2. to make (someone) certain (that something is the case); to convince.
We eventually persuaded him that we were serious. oortuig يَحْمِلُ على التَّصْديق، يُقْنِع скланям convencer přesvědčit überzeugen overbevise πείθωpersuadir, convencer veenma متقاعد کردن vakuuttaa convaincre לְשַכנֵעַ के लिए राजी रहना uvjeriti meggyőz meyakinkan sannfæra e-n með convincere 納得させる (…을) 확신시키다 įkalbėti, įtikinti pārliecināt meyakinkan overtuigenoverbeviseprzekonać متقاعد كول convencer a convinge убеждать presvedčiť prepričati ubediti övertyga โน้มน้าว inandırmak 使某人相信 переконувати يقين دہاني کرنا thuyết phục 使某人相信 perˈsuasion (-ʒən) noun the act of persuading.
He gave in to our persuasion and did what we wanted him to do. oorreding إقْناع убеждаване persuasão přesvědčování die Überredung overtalelse πειθώpersuasión veenmine متقاعد سازی suostuttelu persuasion כוֹחַ שִׁכנוּעַ धारणा, दृढ़ विश्वास nagovaranje, uvjeravanje meggyőzés bujukan fortölur persuasione, convincimento 説得 설득, 권유 įkalbinėjimas, įtikinėjimas pārliecināšana; pierunāšana pujukan overtuigingskrachtovertalelse, overbevisning perswazja تشويقول، مجبورول، persuasão persuasiune, putere de convingere убеждение presviedčanie prepričevanje ubeđivanje övertalning การชักจูง ikna etme/edilme, razı etme/edilme 說服 переконування ترغيب sự thuyết phục 说服 perˈsuasive (-siv) adjectiveperˈsuasively adverb oortuigend بصورَة مُقْنِعَه убедително convincentemente přesvědčivě überzeugend overbevisende; overtalende πειστικά de manera persuasiva, convincentemente veenvalt بطور مجاب کننده suostuttelevasti de manière persuasive בְּאוֹפֶן מְשַכנֵע प्रभावकारी, प्रत्ययकारी uvjerljivo meggyőzően secara persuasif á sannfærandi hátt in maniera persuasiva/convincente 言葉巧みに 설득력있게 įtikinamai pārliecinoši dgn meyakinkan overtuigendoverbevisende przekonująco په تشويقي ډول، په اغيزه ناكه توګه convincentemente convingător убедительно presvedčivo prepričljivo ubedljivo på ett övertygande sätt อย่างโน้มน้าวใจ ikna edici/inandırıcı bir şekilde 有說服力地 переконливо ترغيب کے ساتھ đầy thuyết phục 有说服力地 perˈsuasiveness noun oortuigendheid إقْناع убедителност convicção přesvědčivost die Überzeugungskraft overtalelsesevne πειστικότητα persuasividad veenvus مستدل بودن suostuttelevuus force de persuasion יְכוֹלֶת שִכנוּע प्रभाव uvjerljivost, sposobnost uvjeravanja rábeszélőképesség kemampuan membujuk sannfæringarkraftur persuasività 説得力 설득력 있음 įtikinamumas pārliecināšana sifat yg meyakinkan overtuigingskrachtovertalelsesevne, forhandlingsevne zdolność przekonywania مستدل اوسيدل convicção forţă/putere de convingere убедительность presvedčivosť prepričljivost ubedljivost övertalningsförmåga, -konst การโน้มน้าวใจ inandırıcılık, ikna yeteneği 有說服力 переконливість ترغيب، تحريک tính thuyết phục 有说服力 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.