clepe

Another pronoun shift occurs when the AddDHHeJJeLPW sources have "Clepe me yn [??]e day of tribulacion: for y schal delyuere [??]e and y schal worschipe [??]e" when the last phrase should read "and [??]ou schalt worship me" (203/14) in the translation of Palm 49:15 ("Et inuoca me in die tribulationis, eruam te et honorificabis me").

The church used this very biblical passage, 'Go shew yourselves to the priests' (Lk 17: 14), to rebuke Lollards during heresy trials, (38) likely because the heretical sect vehemently denied any man's power to forgive and absolve sins: 'For no man but God assoyles of synnes, but if we clepe assoylynge schewyng of presetis pat God hymselfe assoyled'.

Under interrogation, Torpe still voiced support for what he called "true pilgrimage": "I clepe hem trewe pilgrymes travelynge toward the blis of hevene whiche, in the staat, degree or ordre that God clepith hem to, bisien hem feithfulli for to occupie alle her wittis, bodili and goostli, to knowe treweli and to kepe feithfulli the heestis of God." Of such pilgrims in truth, Torpe has it, "whatever good thought that thei ony tyme thenken, what vertues worde that thei speken, and what fructuouse werk that thei worchen, every such thought, word, and werke is a stap noumbrid of God toward him into hevene" (62-63).

This heavy headed revel east and west Makes us traduc'd and tax'd of other nations; That clepe us drunkards and with swinish phrase Soil our addition; and indeed it takes From our achievements, though performed at height The pith and marrow of our attribute As a counter point Psalm 104: 14-15 praising wine 'that maketh glad the heart of man' heads the chapter.

& G.) Gray, Lotebush, gumdrop tree, clepe (RR).

They clepe us drunkards and with a swinish phrase Soil our addition.

Me were looth be likned, doutelees, To Muses that men clepe Pierides - Methamorphosios woot what I mene; But nathelees, I recche noght a bene Though I come after hym with hawebake.

which that men clepe spousaille or wedlock" (ClT, 11.

This see clepe I the tempestuous matere Of disespeir that Troilus was inne: But now of hope the kalendes begynne.

Whereas Miles's "gretyd aunsetre" (2124) is not named or traced specifically, Katherine has "decens be ryght lynage / Of wurthy and excellent stok lyneally / That Poolys men clepe" (2151-2153).

5) Yn this chapitre we clepe paym dede in whoom we stonde in doute of paire life and pe whiche been so nigh deeth bat phisike and leches forsaken thaym for pay been destitute of th'actes of lyfe (RR).